" الإسكندرية - مصر "
" هذهِ المنطقة ، جنوب " صقارة
قد تبدو خاوية
بمجرد أن ندمج كاميرات الأقمار الصناعية عالية الدقة
معَ تِكنولوجيا الإشعة تحت الحمراء
يظهرُ لنا أخيراً المِعدن الحقيقي لتلك المدينة
لاحِظو البُنية الجبّارة
في نهاية هذه الجادة
والبحث الخاص بي يُشير إلى
" أن هذا هو مقامُ " علاء
والذي يحتوي على مِفتاح
الضريح المفقود منذو أمدٍ بعيد
" للعظيم " أليكساندر
الوقت ثمين ، من فضلِكم
اسمحوا لي بالتنقيب ولسوف أُثبت هذا لكم
" ساحة المتحف البريطاني "
لابُد أنكِ مُحبطة جداً
لا أكاد أُصدق أنه رفض الطلب
فالأدلةُ قاطِعة
على مايبدو أن رسومات الكمبيوتر البيانية
سهلةُ التزييف
تزييف ؟ نحنُ المتحفُ البريطاني
هذه التِكنولجيا مُكلفة للغاية
هل سيقوم السيد ( هوتين ) بالمساعدة ؟
ليس اليوم ، فقد عاد إلى الفندق
جوهر " إنه رئيس الآثارَ هُناك "
ذهبتُ إلى جامعة " كامبريج " معه أخبرية أن " جي جي " قامت بإرسالك
هل تقصدين " جي جي " الحصان ؟
ويحاه ... كلا ، كلا
" بل أقصد الفتاة " غانيا
ولستُ أقترح أنه عليكِ أن تأخذي
بِكلامه ، فهو قطعاً يذكُرني
وقد يجري مُقابلةً معكِ
أنتي سلاحي السرّي ، شكراً لكِ يا ( إيلا )
أنت تتعلم شيئاً جديداً كل يوم
الضريح موجوداً هنا ، أنا متأكدةً من هذا
كلُ الأدلة تُشير إلى أنه دُفنَ في زلزال 946
لستُ أشككَ في بحثُك ، ياسيدة ( أليكس )
ولكن يدايَ مغلولتان
الدكتور " ياناراس " وفريقة بالفعل يُنقبون هذه المِنطقة
إنهم ينقبون في المكان الخاطئ
يجبُ علينا أن نقوم بحماية هذا الموقع ... الجديد في الحال ، قبل أن
يأتي شخصٌ وضيع
وينتهِك قُدسيته
لغايات المرتزقة المزرية
الأمور على مايُرام ، أنا عالمُ آثار
مالذي يجري ؟ - هل هم المتشددون ؟ -
يادكتور ، إبقى في الداخل ، دعنا نتعاملُ معَ هذا
أرجو المعذِرة
( أليكس ) - أعلم أنك تشعر بِالملل -
ولكنني مشغولة في محاولة أخذ الترخيص للتنقيب في الموقع
لا حاجة لهذا ، لقد تخطيت تلك المرحلة
ماذا فعلت ؟
لماذا أسمعُ إطلاق رصاص ؟ - لأنني أتعرضُ لإطلاق رصاص -
لقد أخبرتُك أن تبقى في الفندق ، مالذي فعلته ؟
إليكِ قصة مُضحكة ، هل تعرفي
مدخل الضريح الذي قُلتِ أنه هنا ؟
إنه ليس في المكان الذي أخبرتِني عنه
لا تهتمي ، لم أشكَ قط فيما قلتِ
!إحتموا
|| ترجمة || || BullSeYe || || Cimakingdom.blogspot.com ||
||" الحلقة الثالثة - بعنوان " مصر ||
" بروفيسور " جوهر
السلامُ عليكم
السيدة ( أليكساندرا ) - الدكتور ( ياناراس ) -
... بالنيابة عن الحكومة اليونانية ، أنا
أنا على ثقةٌ أنكِ ستقومي بإلحاق موقعنا
لتضُمي هذا الإكتشاف الجديد المثير ؟
لِسوء الحظ فقد قررتُ مُسبقاً
أنني سأقوم بالتنقيب نيابةً عن المتحف البريطاني
لعرض التُحف ايًّ كانت بالإضافة إلى
مانجو السيد " إلدون " المسروقة ، لاشكَ في هذا
إنها تعرِفُك جيّداً ، ياحضرة الدكتور
شكراً لك
السيّدة ( أليكس ) ضيفتي فقط
لم يحضرنا أيُ تصاريحٍ بعد
ولكن ... لسوف نجد حلاً مناسبا ، أنا متأكداً من هذا
لا إشارة للدخيل
وليس هناك مخارج أُخرى
ولكن لابُد أنه مدفونٌ تحت الأنقاض
نهاية مُناسبة لِشخص بلا قيمة
شكراً لك ، ياحضرة النقيب
هلاّ فعلنا ؟
أليكساندر " العظيم "
مثواهُ الأخير
حتى عام 641 ميلادي ، نعم
حينما اجتاح العرب هذا البلد
قامَ الفرس بنقل جسده إلى معبدٍ سري آخر
نعم
كُن حذراً ، هذه ليست أريكةُ جدتُك
بِلا قيمة
جُندي ، خادِم
ليس شخصً ذو قيمة - ماذا توقعت ؟ -
" أخبرتُك أنه قد تم نقل " أليكساندر
قد يكون هذا صحيح
أُفضل التأكد من هذا بنفسي
هناك كفنٌ ثاني ، في غُرفة الإنتظار
تعالي
لم توضع الجُثث المُحنطة على القُفطان
لو كنت بِمكانُك لخرجتُ الآن ، قبل أن يتذكرُ " ياناراس " هذا
ماذا تفعل ؟
بالإضافةِ إلى إيجاد الضريح ؟
لقد كُدت أن تُدمرة
أيُ نوعٍ من الأشخاص يستعمل المُتفجرات للتنقيبِ في موقعٍ سري
شخصٌ ناجح
وعلينا أن نكون أول من يجد المِفتاح لكلِ الكنوز " الموجودة في مِقبرة " أليكساندر
علِمتُ أن توظيفك لهذا كان خطأً
يُمكنكِ دائماً إعطائي أجور الإستكشاف حتى نُنهي الأمر
ظننتُ هذا
دعي أحدَ الحُراس يأتي هنا وقومي بإلهاء الآخرين
... ماذا
لا شيء
ولا حتى جُثة
لرُبما تمكن الناهِب من النجاة في النهاية
أبلغ نقيبُك
أودُ أن يتم بحثُ هذا الضريح بالكامل
رباه .. مرحباً
أعتقد أنني نسيت نظارتي في الحُجرة الرئيسية
هل تمانع البحث عنها من أجلي ؟ شكراً لك
هذا ... هذا شذوذٌ مثير للإهتمام
لرُبما دليل ... يقودنا لِفهم سر هذا الضريح
الفيلة في مشهد المعركة
" تعني أن خصم " أليكساندر
كان الملك " بورس " من المنطقة البنجابية
ولكن ... ما إذا ألقينا نظرة أقرب على هؤلاء الجنود
... الذين قاتَلهم " أليكساندر " ، إنه
من الواضح من زيّهم
... أنهم ف - الفرس -
ليسوا بنجابية
نعم
الفارسيّ " داروس " كان يقاتل فقط بالخيل
لابُد من وجودِ مغزً لهذا
... يجبُ علينا أن ندرسَ رمزية
التحفُ الفرسيّة
كلَ رمز ، وكل عبارة
رُبما دليلٌ لِفهم الأسرار
من هنا
إن لم تكُن مستيقظ ، ستخسر
لنأمل أن الشيء الوحيد الذي قام بسرقته هو الزي
بالفعل
آمالُك ليست في محلها
انظر
الميدالية الموجودة في الدرع
إنني أُخبركَ يا ( سمير ) هذه المرأة خطراً على صِحتي
في كلِ مرةٍ نكون معاً يحاول معتوهاً أن يقتلني
ولكن هل تهتم لما يحدُث ؟
أظنُ أنها لا تهتم
هذا صحيح - و ، شكراً -
بِمجرد أن تحصلَ على مُبتغاها أكون قابلاً للإستغناء
وهذا عدمُ إحساس ، أليس كذلك ؟
ولكنّه ايضاً مُثير
أظنُ أن هذا يُسببُ مُشكلة
عليكَ أن تُخبئ هذا المال إلا إذا كُنت تبحث عن المتاعب
أيُ نوعٍ من المتاعب في اعتبارك ؟
أنا لستُ عاهرة - أنا ايضا -
" فيما عدا تلك المرة في " كاراكس - نعم -
" وكان هناك مرةً في " آمستردام
إسمي ( هوتين )
( مالينا )
لن تجعلني أسكُر - بلى ، سأفعل -
دعنا نُدحرج النرد ونرى ماسيحدُث ، مارأيُك ؟
هل قُمت بالسطوِ على بنك أو شيئاً من هذا القبيل ؟
كلا سرقتُ سيّارة
ثمَ قمتُ ببيعها
هيّا ، هيّا
حسنًا ، قد يحالفُك الحظ في طريقة أُخرى
لرُبما سأفعل
من أين حصلت على هذه ؟ - نفسُ المكان الذي حصلتُ فيه على السيّارة -
لم ننتهي بعد
كامِل المبلغ ، نعم
مُقابل هذه
أكبرُ عدد ، والفائز يأخذ كل شيء ، نعم ؟
هل أنت مُتأكد ؟
تبدو الميدالية لا تُقدر بثمن
نعم ، وقد تسوء الأمور إذا ربحت
لذلك ، رُبما عليكِ أن تخرجي من هنا وتجدي لنا سيّارة
وابقيها تعمل ، تحسُباً فقط
رجلاً مجنون
حظ موفق
أنت أولاً ، يا متين
هيّا ، لا تخذلني الآن
دورٌ صعب ، يا أخي
ولكن ، أنت تعلم ، الكلُ لديه إيقاعات سيئة
... وأنت فقط
أقنعتني أن أتركَ المال والميدالية وأرحل
حسناً ، أنا لا أبحثُ عن متاعِب
... فقط
لا يُمكنك أن تلوم شابً على المُحاولة
إذهبي
هل تطلقي على هذه مركبة هروب ؟
وكأنني أقدِر على تحمل تكاليف السيّارة
إذا هذا الشيء لا يمضي أسرع ، نحنُ في مُشكلة كبيرة
آسفة على المُقاطعة
ولكنّنا بحاجة الحديث بِمُفردنا
لذا لو تطلب من صديقتُك الجديدة أن تذهب
وشمٌ لطيف بالمُناسبة
هل هو طائرُ العنقاء ؟ - من هذه بحقِ الجحيم ؟ -
أنا زوجته
حسنًا - انظر ، أخبرها بهذا ياعزيزي -
هذه ليست زوجتي يا ( مالينا ) ، أعطِني دقيقةً فقط حسنًا ؟
خذ كل ماتحتاجه من وقت ، أنا سأخرج من هنا
أنتي لستِ بزوجتي
حسنًا ، لقد كُنت على وشكِ المُضاجعة لذا من الأفضل أن يكون هذا جيّد
أين الميدالية ؟
أنا أعلمُ أنك أخذتها ، لذا أرجوك أخبرني أنك لم تقم بِبيعها بعد
أنا أستعرتُها
حتى يتسنى لصديق أن يحظى بِبعض المال
الكنز الموجود في مِقبرة " أليكساندر " يُثمّن بأكثر من مليار دولار
وماذا تظُني أنني أفعل هنا ؟
أظنُ أنك قُمت بتهديد اكتشافنا
من أجل احتيالٍ طفيف
أنا مدينٌ له ، لديه أطفال وهو بحاجة المال
هذا جديراً بالثناء ، ولكن لدينا الآن مشكلة
بِحجم قيمة تلك الميدالية المسروقة - كلا ، ما لدينا -
هو قطعةٌ حاسمة من اللغز ، وليست لدى خصومنا
وهذا يعني ، أنه يُمكننا أن نجد المِقبرة أولاً
أنتي على الرحب والسعة
أعني ، من الناحية الفنية
... إنهم شُركائنا لذا أنا
مُضطرة أخلاقيا أن أُشارك معهم أيّ
معلومة جديدة
من الناحية الفنية ، هم ليسوا شُركائي بل أنتي
ألا تودّي أن تكوني من يجدها ؟
رباه ، لا تتظاهري بأننا لن نفعل هذا
هل رأتها تلك المرأه ، هل أظهرتها لها ؟
نعم ، ولكنّها كانت متعلقةً بي قبل أن أُريها بأمد
هل سألت نفسك عن السبب ؟
أعني ، هل عليّ أن أسأل حقا ؟
" هناك مُجتمع يوناني قديم يطلق عليه " فيليكي آتري
أعضاءُ ذاك المُجتمع ظلو يبحثون عن مِقبرة " أليكساندر " لقرونٍ عدة
نعم
لا أرى الصلة بعد
" رمزهُ " فينيكس
رباه ، بالله عليك ، ألا يُمكنكِ حتى إعطائي تلك
قد أزعجك الأمر ، رؤيتي معها
على وشك المُضاجعة
ويحاه ... في الحقيقة كان الأمر مُقرف
كلا ... انزعاجُك لا لبس فيه
هل الأمرَ صارِخ ؟
عليكَ فقط ... أن تكون حذراً
حسنًا ؟
هناك كِتابة هيراطيقية على الحافة إنها غيرُ عادية
نعم ، إنه ... إنه الإنصهار
من أوائل إلى منتصف ... اللغة الديموطيقية ، على ما أعتقد
لسوف أُترجمها لكِ في أسرع وقت ممكن
شكراً لكِ ، يا ( إيلا )
الميدالية هي المِفتاح ، أنا مُتأكدةً من هذا
مُجرد حصولك عليها
يضعُكِ في خطر ، لذا تأكدي من أن يقوم نِصفُك الآخر
بِحمايتُك ، حسنًا ؟
ثِقي بي ، نحنُ أفضل حالاً حينما نكون مُفترقين
احملي دائماً بخاخ الحشرات
بخةٌ واحدة في العين ، دائماً ماتفي بالغرض
هذا اكتشافٌ مهم ، يا ( أليكس )
ولكن لا يُمكننا أن ندعَ موظفينا
يفجِروا المواقع بحثاً عن المُحتوى
أعلمُ هذا ، إنه نوعا ما مِدفع سائب.
هل تودُ أن أقوم بإلغاء العقد الخاص به ؟
كلا ، على النقيض تماماً
أساليبة الغير تقليدية تُثبت أنها فعّالة
ولكن عليكِ التأكد أن
يبقى ارتباطنا معه سرّي
لا يُمكننا المخاطرة بالتعرض للفضح أو أن يتم تحميلُنا المسؤولية
مرحباً ، يا ( هوتين )
مرحباً
فكرتُ أن أعود وأعطيكَ فرصةً أخرى
أتأكد أنك على مايُرام
وحتى أحصل على الميدالية بالطبع
هل تودُ أن تُخبِرني أين خبأتها ؟
... لسوف تتأذى بحق
إذا لم تفعل
إنها ليست هُنا
لابُد أنه أعطاها للفتاة
إبحث في الشُقة الأخرى
كلا ، لقد رَحلت
" لقد تشاجرنا ، وذهبت إلى فندق " هالتون
إنه لكاذب ، إذهب بِسرعة
... ( أليكس )
توقعتُ منكَ أفضل من هذا
إحذري ، يا ( أليكس )
أغلق فاك
مالذي يجري ؟
تحدثي إليّ
إخرس ، من فضلك
إحذري - ماذا -
ويحي ، يارباه
أنا مُصفد هنا ، أظُن المفتاح معَ أحدهم
... أين - أنا لديَ المفتاح -
تعالي وخُذية
لمعلوماتك ، لرُبما عليكِ أن تفعلي أفضل ما لديك
نعم ، شكراً لك
أهذا أفضل ما لديك ؟
ملابس نومٍ لطيفة
يارباه
حسناً
( أليكس ) ؟
ماذا ؟
يا ( أليكس ) الـ... لقد أسقطتي شيئاً
لاحقاً
لرُبما كان عليها أن تدعني أُغريكَ حتى أحصل عليها
هذه خسارتُك
نعم
أنا لستُ بذاك السوء
أخفيتيها في ملابٍس نومك
من بين كل الأماكن
حسنًا ، كان عليّ أن أضعها في مكانٍ ما ولم يعطِني وقتاً كافياً
إذا لم تسترجعيها ، أنتي مدينةٌ لي بمليار دولار
ثمنُها هذا في الضريح فقط
وما إذا قامت ( إيلا ) بترجمة النص الموجود في حافتها
قد لا نحتاجُها إطلاقاً
هذه مُلكية الفندق
ضعيها على حساب المصاريف
هذا الشخص سوف يُخبرني أين ( مالينا ) ولسوف أُطيح بها
لا أحد يقوم بتصفيدي بسرير من دونِ كلمة سر مُتفق عليها
... على قدرِ ما هذا مُقلق
... أنا أقول فقط أنه ليس ضروري ، يُمكنُنا فقط
أن نذهب إلى الضريح - ماذا لو كنتِ على خطأ ؟ -
يارباه ، فكري في هذه الإمكانية لمرة في حياتك
ماذا لو لم تستطيعي فكُ اللغز واحتجتي للميدالية حينها ماذا ستفعلي ؟
حسناً
... تذكر فقط أنك
تعمل لدى متحف ، وليس المافيا
سوف أتحدث معَ ( إيلا ) في طريقي إلى الضريح
سوف أكون رفيقُك لهذا المساء
مرحباً - أهلاً -
لذا ، أيُ تطور ؟ - هُنا -
" قبرٌ في ضياء النجوم "
" يحمي النجب "
لنأمل أنّ هذا منطقي لـ ( أليكس )
كيف حالك ؟
هل أنت مُستعد للتحدث ؟
أترى ، الأمرُ هو أنني بحاجة إيجاد ( مالينا ) بسرعة
لذا ، حتى أجعل الأمور سريعة فكرتُ أن
أُشعل النارَ بهذه الأغطية
لن تقتُلني - كلا -
لكن من المُرجح أن تقتلك الأرضية
كلا ، انتظر
انتظر
سوف أُخبرك ، حسناً ؟
أطفئ النار
أنا أستمع
لذا ، كانت ( مالينا ) تعملُ لديك
موظفُكِ سرقها أولاً
كلا ، ( هوتين ) يعملُ لنفسه ، لم أكن قط لإوافق على السرقة
ولا لأتسلل هنا في الليل ، حتى يتسنى لي
المطالبة في الموقع لنفسي
إن " فليكي " أكثر نُبلا هذا ، بِكل تأكيد
أنتي لا تفهمين
بلدي غارقةً في الديون التي لا يمكنُ سدادُها
حتى مليارات " أليكساندر " لا يُمكنها أن تغطي تلك الديون
... ولكن إيجاد هذا الجُثمان
قد يُنقذ أرواحُنا
ويُعيد فخرُنا ، واحترامنا لذاتنا
يُذكرّنا بمن كنّا سابقاً
شعبُ الكرامة
والشرف
أنا أظُن
أنكِ ستُساعديني في إرجاع هذه على الأقل
أنتي تعلمي أن هذا هو المفتاح
علينا إنتظار البروفيسور - كلا ، كلا ، كلا ، لا يُمكنكِ الإنتظار -
ولا أنا ، هذا ما نحيا من أجله
وأنتي قريبة جداً
جِدي حلً الآن ، الليلة ، واعرضي نصرُك
مِقبرة
" أليكساندر "
واحصدي الجوائز لنفسُكِ
وللمتحف
يارباه
عليكَ أن ترحل مادُمت قادراً على هذا
هذه فُرصتُك الأخيرة
لِنمرح قليلاً
ونرى ما سيحدث
أنا آسفة ولكن لا يُمكنني أن أجعلك
تهدُم كل شيء ، أو أن تُقتل
هذا لِمصلحتك ، حسناً ؟
لماذا تظُني أنني لم أقم بِتلقيمه ؟
لنذهب إلى مكانٍ هادئ ونتحدث
ابتداءً من أين هي ميداليتي ؟
كلا ، انتظر ، أنت لا تفهم
هل تُماطلين حتى تصل عِصابتُكِ ؟
كلا ، ياغبي
" أنا لستُ جزءً من الـ " فليكي
أنا شُرطية ، حسناً
أنا الرقيبة ( كاكونس ) من شرطة " أثينا "
لقد كُنا نتعقب " ياناراس " وتلك العُصبة لسنوات
إنهم ... متشددين
يظنون أن جسد " أليكساندر " سوف يساعدهم على تهييج أُمتُنا للحرب
انتظري لحظة ، ألم تسترجعي الميدالية
لا بأس بهذا ، نحنُ نراقب
تحركاته معَ السُلطات المِصرية
لدينا رجالٌ في الإنتظار
رباه ، هل تقصدي أولئك الجنود في الموقع
كلا ، كلا ، لا يتبعوا لنا
إنهم مُرتزقة يونانيون
" جزءً من الـ " فليكي
ويُجيبون فقط لـ ( ياناراس )
وِفقاً لما قالت ( إيلا ) ،
هذا يعني " القبرُ في ضياء النجوم يحمي " النجب
كما طلبتي ياسيدة ( أليكس ) ، الموقع الآن مغلق
شكراً لك ياحضرة النقيب
انظر إلى القبر ، يحتوي على نجمة
شيئاً ما يتحرك في الداخل
ياسادة ، الغِطاء لو سمحتم
هذا هو
تلك حُجرة أخرى
انظروا هنا
كش ملك
إنتهى أمرُ الملك
إنها أحجية
تبدو كقطعة شطرنج عتيقة
لا إجابة
لا يوجد استقبالٌ في الضريح
ابقى منخفض ، لا تقلق
لن يقوم ( ياناراس ) بقتلها حتى يكتشف مكانُ القبر
ولرُبما هذا صعب ، حتى معَ وجود الميدالية
سوف تجِدُ حل
مدينةُ " الإسكندريّه " العتيقة بُنيت
على نظامُ شبكة ، نوعاً ما كالشطرنج
... المنارة
... تشيرُ إلى
بداية الشبكة الأساسية - هذا ذكاء -
هذه اللوحات ... تُمثل وضعياتُ شطرنج مُختلفة
إنها الشذوذات في رسوم الحائط الموجودة في الطابق العلوي
هذه ليست تصاوير لمشاهد الحرب ، إنها ... إنها
التحركات الأخيرة في لعبة الشطرنج الفارسيّة
أو ، النظير
لذا ... لابُد أن هذه الثقوب من أجل الرِماح
اللون الذهبي ... للملك
وإذا كان الفيل يُمثل الأسقف
العربة ستكون الرِخ
... إذا علينا فقط أن نقوم
بتحريك القِطع ، لنُنهي اللعبة
وحيثما يسقط الملك
" هناك سنجد مِقبرة " أليكساندر
رائع
حسناً ، خُذيني للداخل كرهينة
وسوف نُطيح بهؤلاء الحُراسِ معاً
كيف لك أن تظلُ حيًّا ؟
هؤلاء الناس لديهم تعليمات أن يطلقوا النار بِمجرد رؤيتُك
أعطِني ساعتُك فقط ، وانتظر هنا
هل تودُ إنقاذها ، أم لا ؟ أعطِني ساعتُك
..." أليكساندر "
قد تراجعَ خلف جُندي
كاسل " يأخذ الأسقف "
... وحينها
يقوم " كاسل " بِحماية الملك
الأسقف يتقدم
كش ملك
لقد حظينا بالموقع
في مسجِد العطارين
أتى ( هوتين ) بحثاً عنّي
ولكنّه لن يعترض الطريق بعد الآن
لقد قتلتُه
هذه تبدو أفضل علي ، ألا تعتقدي هذا ؟
لا تقلقي ، يا أميرة
سوف تجتمعون قريبًا
كلا
ماذا لو ... قامت بِخداعك والمِقبرة في مكانٍ آخر
لا تقتلها حتى نتأكد
أنتي على حق
عُد إلى هنا يا ( ياناراس ) ، انتظر
لست غبي ، أنت بِحاجتي
أرجوكَ ( ياناراس ) عُد إلى هنا
أرجوك لا تُغلق عليّ
ساعِدوني
يا أنت ، هل يُمكنني الحظي بهذه ، أنا أستحق شيئاً لقتلي ( هوتين ) بالتأكيد
أُحب مافعلتي في المكان
يبدو أنه مُريح
أخبرتني أنك ميّت
علِمتُ أن هناك شيئاً آخر
هذا طبيعي
دمرت لحظةُ الحقيقة
علينا أن نذهب ، فقد تقدموا علينا بكثير
نعم ، ولكن في المكانِ الخاطئ
ماذا تعنين ؟
قمت بتغيير طفيف على الشبكة
" هذا هو المكان الحقيقي لقبرِ " أليكساندر
إنه جزء قديم من " الإسكندرية " تدمر بواسطة الزلزال
وهذا شيءٌ جيّد ، أليس كذلك ؟ - نعم ، هذا شيءٌ جيّدٌ جداً -
أنت تعلم كيف تغطس ، أليس كذلك ؟
لقد كُنت أحاول الإتصال بكِ ياسيّدة ( أليكس )
ولكنّ ( ياناراس ) أخبرني أنكِ تخليتي عن كل المطالبات " وعدتي إلى " إنجلترا
" أنا متجهة إلى الغرب ، نحو قبر " أليكساندر
أنا بحاجة التصريح حتى يتسنى لي الغطس ولكن
يُمكننا تعبئة الإستمارات في وقتٍ لاحق
هراءً بيروقراطي
كلا ، كلا ، كلا. قبرة تحت مسجِد العطارين
الدكتور ( ياناراس ) أخبرني أنه فك الرمز
كلا ، هذا في مُخيلته فقط
أنا أعطيته الإحداثيات الخاطئة
فقط ... قبيل مُحاولته قتلي في الضريح
مُحاولة ماذا ؟
سأقوم بإرسال الموقع الحقيقي لك الآن
ولكنك بحاجة أن ترسل الشرطة هناك وبسرعة فالمكان سيحتاج حماية
وكذلك النقيبة
( مالينا كاكونس ) إنها شرطية يونانية
إنها تعمل بسرية ، وبمجرد أن يُدرك أنه قد تم التلاعُب به
لسوف تكون في خطر ، ايضا
شكراً لكِ ، ياسيّدة ( أليكس )
لا مُشكلة ، اتصل بالشرطة فقط
يُمكنكِ الإعتماد علي ، بكل تأكيد
أنا مسرور أن واحد منّا على الأقل يعلمُ أين تكمُن الولاءات الحقيقة
أظُن
أن حُصتي ارتفعت للتو
لقد وجدتُ نفق
شديدُ الضيقة ومظلم ، ولكنّه يمرَ من تحت الصخور
هل تسمعيني ؟
نعم ، أنا أستمع ولكنّني أبحثُ عن الشُرطة
نعم سنذهب بلاهُم ، لديهم الإحداثيات
أنتي تودّي أن تكوني أول من يجدها ، أليس كذلك ؟
إنهم أعداء اليونان
هؤلاء لايبدون كالشرطة
كلا ، إنه ( ياناراس )
إنهم يطلقون النار علينا
خُذي اسطوانة اكسجين واغطسي
كيف لهم أن يعلموا - اغطسي فقط -
هل كان من الضروري إطلاق النار ؟
أنت
لا تقتلها مالم تكُن بحاجةً لذلك
إنها منفعةً لي
هذا هو المكان
أظُن أننا وجدناها ( ياهوتين ) ، لابُد أن هذه " مِقبرةُ " أليكساندر
لسوف تكون مِقبرتُنا ايضا مالم نتحركَ بسرعة
هذا هو الجُزء المفضل لدي
يامليار ، ها نحنُ قادمون
نقلُ الثروة لن يكون سهلا
هذا أقلُ مشاكلك
المزيد من الجُثث عديمة القيمة
هناكَ حُجرة أخرى ، أليس كذلك ؟
واحدةً للأثرياء
هذا غيرُ مُرجح ، ولكن هل يهم ؟ فهذا هو الثمنُ الحقيقي
من الأفضل أن يكون كذلك
هذا هو ؟
لا أنف ، الإمبراطور " أوغسطس " نزعة حينما زار المقبرة
كلا ، كلا ، كلا ، انتظري دقيقة لقد قلتي أنه مُحاطً بالذهب
ومُرصعٌ بالأحجارِ الكريمة
" نعم ، لقد كان كذلك حتى أتى الفرعون " بطليموس
وحوله إلى عُمله
جانبُ الثروة كان مُبالغاً فيه إلى حدٍ كبير
نعم ، بواسطتُكِ أنتي
باستمرار
" ثروة تتخطى تخيلاتي "
هكذا صِغتي العِبارة
هل تصورت قط سيناريو كهذا ؟
ولكن ... هذا كذِب
أنا أُفضل أن أطلق عليه تحفيز ، وهذا مهمٌ جداً
أنتي وعدتِني بثروة
مليارَ دولار
الجسد بحدِ ذاته يُقدر بهذا الثمن ، في الواقع إنه لا يُقدر بِثمن
وفكِر ... بالقيمة الحضارية
والتاريخية ، فهذه نوعاً ما ثروة
رباه ، كلا ... ليس هناكَ وسيلةٌ لكِ لتهربي من هذا
معَ الأسف ، كلا
بِمجرد أن يأتيَ ( ياناراس ) ورِجالاتُه ، سيقوموا بِقتلِ كِلانا
ليس إذا ما قتلتُكِ أولاً ، وصدقيني يا سيّدة أنا أُفكرُ بهذا حقا
حسناً ، من الأفضل أن تقرر سريعاً ، لأنهم هُنا
أرجوكَ يا ( هوتين ) لا يُمكننا أن ندعه يأخذ الجسد
إنهُ رمزٌ قويّ
حسناً ، إذهبي هناكَ وقومي بِمماطلتِهم
مالذي ستفعله أنت ؟
لا أعلم ، لهذا أودُكِ أن تُماطِليهم
دكتور ( ياناراس ) ، انتظر
إنهُ هنا ، الجُثمان هنا ، " أليكساندر " هنا
يُمكنك أخذه معَ كل شيءٍ آخر
لا تُخبِريه أنّ ليس هناكَ ثروة
فهو مُستاءٌ بالفعل
يُمكنك الحظي به ، ما إذا تركتنا نذهب يُمكنك أن تحظى بِكل شيء
ولكن ... يُمكنني أن أفعل هذا على أيِ حال
ماذا تفعل ؟
ماذا ستفعل يا ( ياناراس ) ؟
هل ستقتُلنا ... أم ستُنقذ فتاك هذا ؟
الخيار خيارُك
أطفِئها بِسرعة
" علينا الحِفاظ على " أليكساندر
أخيراً
يُمكن لليونان النهوض مُجدداً
واستعادة الإرث الذي أعطيتَه لنا
" أطلق على ذاك " الحل الهوتيني
تكريماً من نوعٍ ما
" لفخِر بهذا " أليكساندر
تقصدين لو لم يكُن مُقطعاً
هل هذا صحيح ؟
الجُثة التي فجرتُها تمتلكُ أنف
نعم ، لقد بدلتُ الجُثث قبل خروجي
مازال هُناك
في مكانٍ ما تحتَ الأنقاض
أأمنُ مكانٍ له
لرُبما من الأفضلِ أن لا نُخبر اليونانيون
للحِفاظ على السلامُ العالمي
في الصورة الأكبر لرُبما من الأفضل أن تبقى جاهلاً
نعم ، أنت مِثالٌ حي على أن هذا ناجِح
هل هذه طريقتُك في شُكري ؟
لإنقاذي حياتُكِ ؟
مجدداً - معذرةً -
أظُن أنك ستجِدني أنقذتُك
بقدرِ ما أنقذتني ، ولرُبما أكثر
لماذا كلّ شيءٍ مُنافسة بالنسبة إليكِ ؟
لماذا لا تشكُريني فقط ؟
أو أن تعطِني شيك بقيمة مليار
... نعم - ماتزالي مدينةً لي بالمُناسبة -
أخبرني ( ياناراس ) أنكَ دمرتَ الجُثة
نعم ، لقد كان الإختيار بيننا وبينه للأسف
... حسناً ، لقد حظيت بِمرادي لذا
شكراً لكما ، وأيضاً
... لا ضغونات
ويحاه ، لا تُعطيه مِثل هذا الإفتتاح ، أرجوكِ
لا شيء سيُلطف الأمور كبعض المشروبات
حسناً ، طالما يُمكن لـ ( أليكس ) الإنظمام لنا
هل هيَ ... هل هيَ مرتبطةً بأحد
سوف تتزوج ، ولكن لا تقلقي
فهذه مُجرد حيلة
تودُ أن تفعل شيئاً من أجلِ أبويها ، أتعلمي والأقارِب
أنتي مُتعمِقة
أحقاً هذا ؟ - رباه ، نعم -
متى يُمكنك الوصول إلى " بوتان " ؟
" اشرحي " بوتان
إنها لفيفة قديمة ، قد يكون بوذا كتبها بِنفسة
اللفيفة
اللفيفة ؟
إن السيّد ( هوتين ) لأحمق
أهو كذلك ؟
هل يُمكنك الإنتهاء مما تفعل قبل أن نُنهي حديثنا
ساعدني - سأفعلُ كل مابوسعي -
إشرب الشاي
لدينا مُشكلةً يا ( هوتين ) - لقد قامت بتسميمِ الشاي -
كم من الوقت حتى يبدأ مفعول السُم ؟
لقُلت أنّ لديك يوماً واحد
أحضري لها مُبتغاها وسوف تُعطيكِ الترياق
" تماسكِي يا " ماري بوبينس
نحنُ ذاهبونَ إلى الجِبال
|| ترجمة || || BullSeYe || || Cimakingdom.blogspot.com ||